1 00:00:05,680 --> 00:00:07,040 This one? 2 00:00:09,720 --> 00:00:14,280 The caravan was sold to someone called Korthals. Any news on him? 3 00:00:14,600 --> 00:00:17,600 - The Philippines. - Now what? 4 00:00:17,800 --> 00:00:20,960 We'll ask him once he's landed in Man 5 00:00:21,320 --> 00:00:27,040 Nine was dreaming again. She was drea about greenery, branches and leaves. 6 00:00:28,840 --> 00:00:32,160 I've been under a lot of pressure to take you off the case. 7 00:00:32,240 --> 00:00:35,000 I always stood up for you, but... 8 00:00:58,880 --> 00:01:00,080 Sir? 9 00:01:24,760 --> 00:01:30,360 After the disappearance of a number of people from Oldenheim, 10 00:01:30,440 --> 00:01:32,960 we have decided to evacuate the village. 11 00:01:34,120 --> 00:01:38,520 The military have been called in to ensure an orderly evacuation. 12 00:01:45,200 --> 00:01:48,840 After careful consideration with the mayor, 13 00:01:49,000 --> 00:01:51,440 the Public Prosecutor, and the police command, 14 00:01:51,560 --> 00:01:55,000 we've decided to transfer the investigation to Mr Kellerman. 15 00:02:00,120 --> 00:02:01,440 Facts about olanzapine 16 00:02:01,560 --> 00:02:02,840 schizophrenia PTSD 17 00:02:08,840 --> 00:02:11,840 The investigation currently focuses o 18 00:02:12,120 --> 00:02:15,800 the location of the caravan in which Nine Veldhoven 19 00:02:15,880 --> 00:02:18,640 was probably held. 20 00:02:19,080 --> 00:02:23,960 This caravan was sold to De Winter Breaker's Yard in Oldenheim 21 00:02:24,040 --> 00:02:27,480 but was moved to another location. 22 00:02:29,400 --> 00:02:34,240 We'd like anyone with information about this caravan to contact the pol 23 00:02:34,760 --> 00:02:37,560 As you all know, Mr De Winter is miss 24 00:02:39,480 --> 00:02:42,760 How likely are you to catch the perpetrator? 25 00:02:42,840 --> 00:02:46,120 The investigation hasn't come up with much from the start. 26 00:02:46,720 --> 00:02:49,880 We're doing everything we can to find the missing people. 27 00:02:49,960 --> 00:02:54,000 The Public Prosecutor has expanded their jurisdiction. 28 00:02:54,560 --> 00:02:57,120 That means house searches, telephone 29 00:02:57,280 --> 00:03:00,960 can take place without prior authoris from the magistrate. 30 00:03:08,480 --> 00:03:11,480 - We need to pack. - I'm not leaving as long as Nine is h 31 00:03:13,480 --> 00:03:15,400 Nine and Frits will also have to leav 32 00:03:16,400 --> 00:03:19,280 It's for our own safety. They wouldn't do this lightly. 33 00:03:20,400 --> 00:03:22,080 Where are we going? 34 00:03:23,080 --> 00:03:24,080 A hotel? 35 00:03:27,360 --> 00:03:29,160 It might only be for a couple of days 36 00:03:44,280 --> 00:03:46,200 THE OLDENHEIM 12 37 00:06:28,040 --> 00:06:29,320 You're back. 38 00:06:37,680 --> 00:06:41,440 An office is being set up for us outside Oldenheim. 39 00:06:41,520 --> 00:06:46,840 We leave tomorrow. In the meantime, make sure you've packed your things. 40 00:06:55,480 --> 00:06:56,720 Thank you. 41 00:06:58,280 --> 00:07:00,600 The doctor will be here shortly. 42 00:07:03,760 --> 00:07:05,040 What happened? 43 00:07:05,400 --> 00:07:07,960 - You were hit over the head. - Hit over the head? 44 00:07:09,160 --> 00:07:12,560 At the breaker's yard. Do you remember being there? 45 00:07:17,720 --> 00:07:20,520 I found you and rang an ambulance. 46 00:07:24,360 --> 00:07:26,440 What were you doing there? 47 00:07:27,440 --> 00:07:30,120 I found out the caravan had come from there. 48 00:07:31,840 --> 00:07:33,120 Yes. 49 00:07:34,760 --> 00:07:37,280 The papers were gone and there was no one there. 50 00:07:39,680 --> 00:07:41,920 I saw a man lying on the ground. 51 00:07:42,960 --> 00:07:44,280 What do you mean? 52 00:07:47,160 --> 00:07:48,560 - Did you see him? - Yes. 53 00:07:51,040 --> 00:07:53,280 That must have been De Winter. 54 00:07:53,480 --> 00:07:54,760 The owner. 55 00:07:55,640 --> 00:07:57,120 He's also missing. 56 00:08:00,640 --> 00:08:01,800 The 11th. 57 00:08:03,000 --> 00:08:04,360 The 11th? 58 00:08:05,840 --> 00:08:08,160 Vera and Emma are also missing. 59 00:08:20,320 --> 00:08:22,600 He should have never been taken off the case. 60 00:08:32,920 --> 00:08:34,560 Can you remember the caravan? 61 00:08:35,120 --> 00:08:36,560 Who locked you up in there? 62 00:08:38,440 --> 00:08:40,680 Damn it. Bastard. 63 00:08:40,920 --> 00:08:42,880 Get out of here! 64 00:08:43,080 --> 00:08:45,440 Or I'll kick you out. 65 00:08:47,120 --> 00:08:48,960 Get the hell out. 66 00:09:28,040 --> 00:09:31,440 The perpetrator was erasing any leads from the breaker's yard to the carava 67 00:09:32,720 --> 00:09:34,040 Hence the missing papers. 68 00:09:35,440 --> 00:09:37,640 He then tried to make De Winter disap 69 00:09:38,600 --> 00:09:42,960 You caught him red-handed and that's why he knocked you out. 70 00:09:44,320 --> 00:09:46,600 Why didn't he make me disappear, too? 71 00:09:47,400 --> 00:09:52,240 He must have disposed of De Winter fi I found you before he returned. 72 00:09:54,600 --> 00:09:58,000 - He then did a runner. - How did you get there? 73 00:09:58,760 --> 00:10:03,160 I spoke to Korthals after he landed in the Philippines. 74 00:10:03,440 --> 00:10:06,960 He told me he had taken the caravan to the breaker's yard three years ago 75 00:10:09,480 --> 00:10:11,080 Had you not been there... 76 00:10:21,280 --> 00:10:23,480 How can we track the caravan? 77 00:10:31,960 --> 00:10:34,480 - They've taken me off the case. - What? 78 00:10:37,280 --> 00:10:41,600 - But we were getting closer. - They've called in the army. 79 00:10:43,120 --> 00:10:44,720 Everyone has to leave the village. 80 00:10:46,440 --> 00:10:47,440 You too? 81 00:10:58,360 --> 00:11:00,800 I brought some of your things. 82 00:11:01,840 --> 00:11:06,280 In case you have to stay longer. They might transfer you elsewhere. 83 00:11:11,960 --> 00:11:13,240 Thank you. 84 00:11:26,200 --> 00:11:31,040 I noticed you're taking olanzapine. That's heavy stuff. 85 00:11:33,480 --> 00:11:34,800 Miss Jonkers. 86 00:11:38,040 --> 00:11:39,600 How are you feeling? 87 00:11:42,720 --> 00:11:44,040 Good. 88 00:11:47,520 --> 00:11:51,040 - You have a mild concussion. No bleed - That's good. 89 00:11:51,400 --> 00:11:53,720 - Are you dizzy? - No. 90 00:11:54,240 --> 00:11:55,800 - Nauseous? - No. 91 00:11:56,160 --> 00:11:58,680 There's no reason then to keep you he 92 00:11:59,720 --> 00:12:03,160 - I do suggest bed rest. - Okay. 93 00:12:29,640 --> 00:12:32,840 It's nothing. It was an accident. Only a couple of stitches. 94 00:12:34,120 --> 00:12:36,760 We're waiting for the assistant. It's for the insurance. 95 00:12:38,040 --> 00:12:39,680 I heard Emma was also... 96 00:12:42,360 --> 00:12:43,400 Yes. 97 00:12:46,280 --> 00:12:48,080 How are you? 98 00:12:49,160 --> 00:12:51,960 - Best not to. - I'm sorry. 99 00:12:56,560 --> 00:12:59,120 Sorry. We're trying to... 100 00:13:02,640 --> 00:13:07,120 She's dreaming. Recurring images of greenery. 101 00:13:07,200 --> 00:13:11,520 Leaves she can't get through. I don't understand. 102 00:13:14,440 --> 00:13:17,560 She dreamt of a body wrapped in plastic last night. 103 00:13:18,840 --> 00:13:21,240 I don't dare to think what that could mean. 104 00:13:21,560 --> 00:13:25,440 She completely freaked out this morni from some glass shards. 105 00:13:27,240 --> 00:13:28,760 Mr Veldhoven? 106 00:13:38,400 --> 00:13:40,000 Nine. Come. 107 00:14:02,160 --> 00:14:03,160 Dad? 108 00:14:06,720 --> 00:14:08,520 We will need to leave tomorrow. 109 00:14:12,480 --> 00:14:13,960 What about Mum and Gerben? 110 00:14:15,920 --> 00:14:19,080 No one can stay. It's for the best. 111 00:14:20,400 --> 00:14:22,600 I don't want to lose you too. 112 00:14:53,240 --> 00:14:54,520 Are you okay? 113 00:14:57,320 --> 00:14:59,120 I'm glad you were discharged. 114 00:14:59,680 --> 00:15:00,680 Yes. 115 00:15:03,280 --> 00:15:05,520 They've made an appeal on TV for the caravan. 116 00:15:07,760 --> 00:15:09,200 Hopefully that will work. 117 00:15:13,680 --> 00:15:17,080 I bumped into Frits and Nine at the hospital. 118 00:15:17,920 --> 00:15:20,760 Nine dreamt of a body wrapped in plas 119 00:15:22,200 --> 00:15:25,960 Frits said Nine panicked at the sight of broken glass. 120 00:15:26,040 --> 00:15:27,800 It could mean something. 121 00:15:38,720 --> 00:15:41,000 I took similar medication for a while 122 00:15:42,360 --> 00:15:45,240 - I haven't the last couple of years. - What are you saying? 123 00:15:47,600 --> 00:15:50,400 Do you think I'm some kind of psychiatric patient? 124 00:15:50,880 --> 00:15:54,080 - Why do you want to know about my med - You don't need to tell me anything. 125 00:15:54,600 --> 00:15:55,760 Fine. 126 00:16:03,160 --> 00:16:05,680 We were burgled when I was seven. 127 00:16:07,400 --> 00:16:09,400 My mum wasn't in, only my dad and I. 128 00:16:10,960 --> 00:16:14,400 My dad was beaten up so badly he died from his injuries. 129 00:16:16,120 --> 00:16:17,680 I hid in a wardrobe. 130 00:16:19,480 --> 00:16:20,880 I saw everything. 131 00:16:26,560 --> 00:16:28,240 And did nothing to help him. 132 00:16:39,560 --> 00:16:40,800 And so... 133 00:16:49,760 --> 00:16:52,360 It may help talking about it. 134 00:17:00,920 --> 00:17:02,720 I'll pack my things. 135 00:17:06,000 --> 00:17:07,320 Good night. 136 00:17:23,280 --> 00:17:25,760 In plastic. I couldn't see who it was 137 00:17:27,360 --> 00:17:28,360 Jesus. 138 00:17:29,320 --> 00:17:31,040 Does that mean... 139 00:17:32,120 --> 00:17:33,440 everyone's dead? 140 00:17:34,080 --> 00:17:35,720 They're only dreams, Nine. 141 00:17:36,840 --> 00:17:40,120 - They might mean nothing. - The windmills did. 142 00:17:42,200 --> 00:17:44,760 - I wish I could be with you. - Yes. 143 00:17:44,840 --> 00:17:48,520 - My dad doesn't let me go out. - Are you also leaving tomorrow? 144 00:17:49,880 --> 00:17:54,960 - Yes. I wish we could leave together. - I'm staying with Dad. 145 00:17:57,320 --> 00:18:00,160 - It's going to be okay. - Yes. 146 00:18:00,720 --> 00:18:03,520 We can see each other again once we've left the village. 147 00:18:05,760 --> 00:18:08,320 I'll call you straight away. You can come and see me. 148 00:18:20,320 --> 00:18:23,880 You don't need to say anything, but I'm here for you. 149 00:18:25,040 --> 00:18:26,680 Whenever you're ready. 150 00:20:13,320 --> 00:20:14,560 What's that? 151 00:20:15,760 --> 00:20:17,640 Why have you got that? 152 00:20:17,920 --> 00:20:20,720 Don't be scared. It's to protect us. 153 00:20:21,360 --> 00:20:26,000 I had it in the shed. It might be bet to keep it in the house. 154 00:20:32,480 --> 00:20:36,560 If you want to feel safe from the pre and those who want something from you 155 00:20:36,640 --> 00:20:40,280 then you need to leave the village unnoticed. 156 00:20:41,840 --> 00:20:45,880 Why don't I smuggle you out of the village? 157 00:20:46,600 --> 00:20:50,160 You'll be gone. They'll just think you are the next victim. 158 00:20:50,480 --> 00:20:52,480 No. I don't want that. 159 00:20:53,040 --> 00:20:57,320 No one will know where you are. You won't have to be afraid of anyone 160 00:21:01,160 --> 00:21:03,320 Rick would need to know. 161 00:21:03,400 --> 00:21:07,800 No, not Rick. We can only trust each other. No one else. 162 00:21:07,880 --> 00:21:10,720 - Dad, I trust Rick. - Yes. 163 00:21:11,600 --> 00:21:15,040 - But it's not sensible, sweetheart. - Then I'm not doing it. 164 00:21:18,640 --> 00:21:19,800 You're right. 165 00:21:21,400 --> 00:21:22,400 Sorry. 166 00:21:24,520 --> 00:21:28,960 We won't do it. We'll just leave the village tomorrow 167 00:21:29,760 --> 00:21:31,680 You and me. Like everyone else. 168 00:21:32,240 --> 00:21:34,720 And then we'll see. 169 00:21:35,520 --> 00:21:36,520 Okay? 170 00:21:39,320 --> 00:21:40,640 All right, darling. 171 00:22:03,480 --> 00:22:05,880 I hope you took photos of it. 172 00:22:08,960 --> 00:22:11,640 Trust me, I would have rather seen Sharif... 173 00:22:13,040 --> 00:22:14,200 Rob speaking. 174 00:22:45,040 --> 00:22:46,720 I'm going. 175 00:22:49,600 --> 00:22:52,240 Yes. I'll leave shortly. 176 00:23:03,360 --> 00:23:05,240 That's that, then. 177 00:23:07,800 --> 00:23:09,560 - We were close. - Yes. 178 00:23:48,320 --> 00:23:53,080 She completely freaked out from shards of glass. She has dreams. 179 00:23:53,160 --> 00:23:58,480 Recurring images. Greenery. Leaves she can't get through. 180 00:24:03,320 --> 00:24:05,120 When did you last see her? 181 00:24:06,680 --> 00:24:07,680 I... 182 00:24:08,600 --> 00:24:10,680 I just don't know. 183 00:24:13,120 --> 00:24:14,520 Mr Veldhoven. 184 00:24:15,840 --> 00:24:17,120 What am I supposed to do? 185 00:24:22,240 --> 00:24:23,480 Frits. 186 00:24:25,760 --> 00:24:29,560 Frits. When did you last see her? 187 00:24:34,520 --> 00:24:38,600 We're going in a couple of hours. We'll be 10 kilometres down the road. 188 00:24:41,080 --> 00:24:42,560 What are you doing here? 189 00:24:45,200 --> 00:24:46,560 I was curious. 190 00:24:50,600 --> 00:24:53,160 Nine Veldhoven is gone. 191 00:25:01,800 --> 00:25:03,200 How? 192 00:25:04,480 --> 00:25:05,920 At home? 193 00:25:07,120 --> 00:25:11,440 Sharif, go back to Amsterdam. Your work is done here. 194 00:25:16,760 --> 00:25:18,440 - Frits speaking. - Hi, Frits. 195 00:25:20,040 --> 00:25:22,440 Nine has disappeared. 196 00:25:23,600 --> 00:25:25,040 I'm sorry. 197 00:25:26,840 --> 00:25:29,800 I'm leaving the village. I'll call you if I have any news. 198 00:25:31,760 --> 00:25:33,040 Take care. 199 00:25:42,680 --> 00:25:44,080 What's wrong? 200 00:25:52,120 --> 00:25:54,360 - She's gone. - Who? 201 00:25:54,480 --> 00:25:55,840 Nine. 202 00:25:55,920 --> 00:25:57,000 She's dead. 203 00:25:57,080 --> 00:25:59,280 - Where did you get that from? - She dreamt it. 204 00:26:00,120 --> 00:26:01,360 She saw a body. 205 00:26:02,600 --> 00:26:06,640 - Everyone's dead. - You can't think like that. 206 00:26:07,320 --> 00:26:08,320 Hey. 207 00:26:09,240 --> 00:26:10,520 Come here. 208 00:26:19,240 --> 00:26:22,200 Let's get out of here first, okay? 209 00:26:48,320 --> 00:26:49,400 Gone? 210 00:26:52,440 --> 00:26:53,440 Yes. 211 00:26:58,960 --> 00:27:02,400 Could Nine have panicked from the shards of glass 212 00:27:02,720 --> 00:27:06,240 because she saw them somewhere? Or something else that's glass? 213 00:27:06,320 --> 00:27:11,560 Maybe the greenery and the leaves means the caravan she was held in 214 00:27:11,640 --> 00:27:16,320 stood in or around a greenhouse. They might all be in a greenhouse. 215 00:27:18,080 --> 00:27:19,720 I don't know, Peggy. 216 00:27:21,960 --> 00:27:23,320 It's possible. 217 00:27:24,360 --> 00:27:27,680 I can't do this any more, sorry. I'm leaving. 218 00:27:28,760 --> 00:27:30,160 You need to leave too. 219 00:27:32,200 --> 00:27:34,080 I need to know if this means somethin 220 00:27:36,880 --> 00:27:38,360 Take care. 221 00:27:41,720 --> 00:27:43,200 Wait. 222 00:27:57,360 --> 00:27:59,520 You might need it more than I do. 223 00:32:16,320 --> 00:32:17,960 Are you ready? 224 00:32:40,000 --> 00:32:42,160 Rick? Shall we go? 225 00:32:48,720 --> 00:32:49,920 Rick. 226 00:32:54,720 --> 00:32:56,320 Rick, we have to go. 227 00:33:07,200 --> 00:33:08,480 No! 228 00:33:54,680 --> 00:33:56,800 - Please follow me in your car. - Yes. 229 00:34:25,720 --> 00:34:28,440 It's best if you wait. Please, wait h 230 00:36:56,560 --> 00:36:58,480 - Take it easy. - Why should I? 231 00:37:14,160 --> 00:37:16,000 I think we may have lost. 232 00:37:20,200 --> 00:37:21,200 I... 233 00:37:22,440 --> 00:37:24,240 I have to ask you to leave too. 234 00:37:32,240 --> 00:37:33,880 Thanks, Rob.